{"id":89570,"date":"2021-05-25T17:00:41","date_gmt":"2021-05-25T15:00:41","guid":{"rendered":"http:\/\/213.140.24.242\/kruzer\/?p=89570"},"modified":"2022-01-17T10:38:16","modified_gmt":"2022-01-17T09:38:16","slug":"avete-tradotto-linformativa-privacy-la-sanzione-inflitta-a-tiktok","status":"publish","type":"post","link":"http:\/\/213.140.24.242\/kruzer\/avete-tradotto-linformativa-privacy-la-sanzione-inflitta-a-tiktok\/","title":{"rendered":"Avete tradotto l&#8217;informativa privacy? La sanzione inflitta a TikTok"},"content":{"rendered":"<p>Non tutti conoscono i documenti e le misure tecniche e organizzative da implementare per ottenere la conformit\u00e0 al GDPR, come ad esempio, il registro dei trattamenti o l&#8217;obbligatoriet\u00e0 della formazione, ma sicuramente tutti hanno acquisito ormai un briciolo di familiarit\u00e0 con l&#8217;informativa privacy: \u00e8 il documento essenziale per ottemperare al principio della &#8220;trasparenza&#8221;, punto focale del regolamento europeo.<\/p>\n<p>L&#8217;informativa rappresenta anche un documento fondamentale che deve essere necessariamente inserito sul proprio sito web con la dovuta estensione della &#8220;cookie policy&#8221;, elemento obbligatorio finalizzato a comunicare agli utenti se sono presenti cookie di profilazione e analisi di navigazione dell&#8217;utente o se sono, semplicemente ed esclusivamente presenti cookie tecnici per agevolare e rendere possibile la navigazione.<\/p>\n<p>Alcune imprese operano con paesi stranieri europei ed extra-europei. Il problema potrebbe presentarsi proprio con i paesi europei, in quanto paesi che aderiscono al GDPR, dato che la lingua con la quale \u00e8 scritta l&#8217;informativa potrebbe essere incomprensibile ai soggetti interessati, clienti,\u00a0potenziali clienti o &#8220;naviganti&#8221;.<\/p>\n<p>Non \u00e8 affatto scontato che l&#8217;informativa, tradotta solamente in lingua inglese, sia ritenuta sufficiente.<\/p>\n<p>E&#8217; ci\u00f2 che \u00e8 successo a TikTok, il noto social network cinese utilizzato da milioni di minorenni: l&#8217;Autorit\u00e0 Garante dei Paesi Bassi gli ha appena comminato una sanzione da \u20ac 750.000 per non aver tradotto l&#8217;informativa in lingua olandese, ma solo in inglese.<\/p>\n<p>L&#8217;art. 12 del GDPR impone che l&#8217;informativa sia chiara e facilmente comprensibile e tale concetto viene reso ancora pi\u00f9 stringente, quando i soggetti sono minorenni (in alcuni paesi, l&#8217;et\u00e0 per il consenso autonomo all&#8217;utilizzo dei dati \u00e8 di 16 anni e 14 anni per la societ\u00e0 dell&#8217;informazione), dal considerando 58 sempre del GDPR.<\/p>\n<p>Le sanzioni per TikTok non sono nuove, infatti, quando il social si chiamava Musical.ly, l&#8217;autorit\u00e0 americana commin\u00f2 una sanzione di ben 5,7 milioni di dollari per la scarsit\u00e0 di misure messe in atto per la verifica dell&#8217;et\u00e0 degli utenti.<\/p>\n<p>Qualsiasi autorit\u00e0 europea, dietro reclamo dei soggetti interessati, poteva intervenire per indagare sull&#8217;applicazione delle misure idonee del social network, ma, dato che da poco, TikTok ha aperto una sede in Irlanda, d&#8217;ora in poi sar\u00e0 l&#8217;autorit\u00e0 irlandese a svolgere le indagini del caso.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p style=\"text-align: left;\"><strong>Kruzer \u00e8 a disposizione delle imprese che hanno la necessit\u00e0 di verificare la propria conformit\u00e0 alle normative vigenti in tema di privacy, oltre che implementare tutte le misure previste.<\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: left;\"><strong>Si consiglia una particolare attenzione riguardo alle misure di protezione dati, alla redazione documentale e alla formazione, a quelle imprese che svolgono attivit\u00e0 con le seguenti caratteristiche:<\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: left;\"><strong>&#8211; export;<\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: left;\"><strong>&#8211; attivit\u00e0 rivolte ai privati (aziende &#8220;b to c&#8221; in genere, professionisti);<\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: left;\"><strong>&#8211; attivit\u00e0 che implicano trattamenti a rischio e di dati sensibili (sanit\u00e0, finanza servizi alla persona, target di minori, etc.);<\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: left;\"><strong>&#8211; attivit\u00e0 di e-commerce.<\/strong><\/p>\n<h1 style=\"text-align: center;\"><span style=\"color: #0000ff;\"><strong>Puoi avere maggiori informazioni <\/strong><\/span><\/h1>\n<h1 style=\"text-align: center;\"><span style=\"color: #0000ff;\"><strong><a style=\"color: #0000ff;\" href=\"https:\/\/kruzer.it\/contatti\/\">CLICCANDO QUI<\/a><\/strong><\/span><\/h1>\n<p>&nbsp;<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Non tutti conoscono i documenti e le misure tecniche e organizzative da implementare per ottenere la conformit\u00e0 al GDPR, come [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":89772,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[113],"tags":[163,164,165,166,133,134,138,141,151,155,161],"class_list":["post-89570","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-blog","tag-datisensibili","tag-designatoprivacy","tag-social","tag-tiktok","tag-gdpr","tag-privacy","tag-datipersonali","tag-dpo","tag-nomine","tag-sanzioni","tag-responsabile-esterno"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v17.9 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>Avete tradotto l&#039;informativa privacy? La sanzione inflitta a TikTok - Kruzer<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Alcune imprese operano con paesi stranieri europei ed extra-europei. Il problema potrebbe presentarsi proprio con i paesi europei, in quanto paesi che aderiscono al GDPR, dato che la lingua con la quale \u00e8 scritta l&#039;informativa potrebbe essere incomprensibile ai soggetti interessati, clienti,\u00a0potenziali clienti o &quot;naviganti&quot;.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"http:\/\/213.140.24.242\/kruzer\/avete-tradotto-linformativa-privacy-la-sanzione-inflitta-a-tiktok\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"it_IT\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Avete tradotto l&#039;informativa privacy? La sanzione inflitta a TikTok - Kruzer\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Alcune imprese operano con paesi stranieri europei ed extra-europei. Il problema potrebbe presentarsi proprio con i paesi europei, in quanto paesi che aderiscono al GDPR, dato che la lingua con la quale \u00e8 scritta l&#039;informativa potrebbe essere incomprensibile ai soggetti interessati, clienti,\u00a0potenziali clienti o &quot;naviganti&quot;.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"http:\/\/213.140.24.242\/kruzer\/avete-tradotto-linformativa-privacy-la-sanzione-inflitta-a-tiktok\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Kruzer\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2021-05-25T15:00:41+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2022-01-17T09:38:16+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"http:\/\/213.140.24.242\/kruzer\/wp-content\/uploads\/2021\/05\/tiktok-gd6bfb0923_19201.png\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1920\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1920\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/png\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Scritto da\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"corrado_besana@datasys.it\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Tempo di lettura stimato\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"2 minuti\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"http:\/\/213.140.24.242\/kruzer\/#website\",\"url\":\"http:\/\/213.140.24.242\/kruzer\/\",\"name\":\"Kruzer\",\"description\":\"Un nuovo sito targato WordPress\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"http:\/\/213.140.24.242\/kruzer\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":\"required name=search_term_string\"}],\"inLanguage\":\"it-IT\"},{\"@type\":\"ImageObject\",\"@id\":\"http:\/\/213.140.24.242\/kruzer\/avete-tradotto-linformativa-privacy-la-sanzione-inflitta-a-tiktok\/#primaryimage\",\"inLanguage\":\"it-IT\",\"url\":\"http:\/\/213.140.24.242\/kruzer\/wp-content\/uploads\/2021\/05\/tiktok-gd6bfb0923_19201.png\",\"contentUrl\":\"http:\/\/213.140.24.242\/kruzer\/wp-content\/uploads\/2021\/05\/tiktok-gd6bfb0923_19201.png\",\"width\":1920,\"height\":1920},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"http:\/\/213.140.24.242\/kruzer\/avete-tradotto-linformativa-privacy-la-sanzione-inflitta-a-tiktok\/#webpage\",\"url\":\"http:\/\/213.140.24.242\/kruzer\/avete-tradotto-linformativa-privacy-la-sanzione-inflitta-a-tiktok\/\",\"name\":\"Avete tradotto l'informativa privacy? La sanzione inflitta a TikTok - Kruzer\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"http:\/\/213.140.24.242\/kruzer\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"http:\/\/213.140.24.242\/kruzer\/avete-tradotto-linformativa-privacy-la-sanzione-inflitta-a-tiktok\/#primaryimage\"},\"datePublished\":\"2021-05-25T15:00:41+00:00\",\"dateModified\":\"2022-01-17T09:38:16+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"http:\/\/213.140.24.242\/kruzer\/#\/schema\/person\/4123ca76602434a82b34d5339b5a1bb7\"},\"description\":\"Alcune imprese operano con paesi stranieri europei ed extra-europei. Il problema potrebbe presentarsi proprio con i paesi europei, in quanto paesi che aderiscono al GDPR, dato che la lingua con la quale \\u00e8 scritta l'informativa potrebbe essere incomprensibile ai soggetti interessati, clienti,\\u00a0potenziali clienti o \\\"naviganti\\\".\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"http:\/\/213.140.24.242\/kruzer\/avete-tradotto-linformativa-privacy-la-sanzione-inflitta-a-tiktok\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"it-IT\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"http:\/\/213.140.24.242\/kruzer\/avete-tradotto-linformativa-privacy-la-sanzione-inflitta-a-tiktok\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"http:\/\/213.140.24.242\/kruzer\/avete-tradotto-linformativa-privacy-la-sanzione-inflitta-a-tiktok\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"http:\/\/213.140.24.242\/kruzer\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Avete tradotto l&#8217;informativa privacy? La sanzione inflitta a TikTok\"}]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"http:\/\/213.140.24.242\/kruzer\/#\/schema\/person\/4123ca76602434a82b34d5339b5a1bb7\",\"name\":\"corrado_besana@datasys.it\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"@id\":\"http:\/\/213.140.24.242\/kruzer\/#personlogo\",\"inLanguage\":\"it-IT\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/f42bb9a2d5891f3ebc89eb765c1abb28945a7a50c7bf77331ed81cbeb1699352?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/f42bb9a2d5891f3ebc89eb765c1abb28945a7a50c7bf77331ed81cbeb1699352?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"corrado_besana@datasys.it\"},\"sameAs\":[\"http:\/\/213.140.24.242\/kruzer\"],\"url\":\"http:\/\/213.140.24.242\/kruzer\/author\/corrado_besanadatasys-it\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Avete tradotto l'informativa privacy? La sanzione inflitta a TikTok - Kruzer","description":"Alcune imprese operano con paesi stranieri europei ed extra-europei. Il problema potrebbe presentarsi proprio con i paesi europei, in quanto paesi che aderiscono al GDPR, dato che la lingua con la quale \u00e8 scritta l'informativa potrebbe essere incomprensibile ai soggetti interessati, clienti,\u00a0potenziali clienti o \"naviganti\".","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"http:\/\/213.140.24.242\/kruzer\/avete-tradotto-linformativa-privacy-la-sanzione-inflitta-a-tiktok\/","og_locale":"it_IT","og_type":"article","og_title":"Avete tradotto l'informativa privacy? La sanzione inflitta a TikTok - Kruzer","og_description":"Alcune imprese operano con paesi stranieri europei ed extra-europei. Il problema potrebbe presentarsi proprio con i paesi europei, in quanto paesi che aderiscono al GDPR, dato che la lingua con la quale \u00e8 scritta l'informativa potrebbe essere incomprensibile ai soggetti interessati, clienti,\u00a0potenziali clienti o \"naviganti\".","og_url":"http:\/\/213.140.24.242\/kruzer\/avete-tradotto-linformativa-privacy-la-sanzione-inflitta-a-tiktok\/","og_site_name":"Kruzer","article_published_time":"2021-05-25T15:00:41+00:00","article_modified_time":"2022-01-17T09:38:16+00:00","og_image":[{"width":1920,"height":1920,"url":"http:\/\/213.140.24.242\/kruzer\/wp-content\/uploads\/2021\/05\/tiktok-gd6bfb0923_19201.png","type":"image\/png"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Scritto da":"corrado_besana@datasys.it","Tempo di lettura stimato":"2 minuti"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebSite","@id":"http:\/\/213.140.24.242\/kruzer\/#website","url":"http:\/\/213.140.24.242\/kruzer\/","name":"Kruzer","description":"Un nuovo sito targato WordPress","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"http:\/\/213.140.24.242\/kruzer\/?s={search_term_string}"},"query-input":"required name=search_term_string"}],"inLanguage":"it-IT"},{"@type":"ImageObject","@id":"http:\/\/213.140.24.242\/kruzer\/avete-tradotto-linformativa-privacy-la-sanzione-inflitta-a-tiktok\/#primaryimage","inLanguage":"it-IT","url":"http:\/\/213.140.24.242\/kruzer\/wp-content\/uploads\/2021\/05\/tiktok-gd6bfb0923_19201.png","contentUrl":"http:\/\/213.140.24.242\/kruzer\/wp-content\/uploads\/2021\/05\/tiktok-gd6bfb0923_19201.png","width":1920,"height":1920},{"@type":"WebPage","@id":"http:\/\/213.140.24.242\/kruzer\/avete-tradotto-linformativa-privacy-la-sanzione-inflitta-a-tiktok\/#webpage","url":"http:\/\/213.140.24.242\/kruzer\/avete-tradotto-linformativa-privacy-la-sanzione-inflitta-a-tiktok\/","name":"Avete tradotto l'informativa privacy? La sanzione inflitta a TikTok - Kruzer","isPartOf":{"@id":"http:\/\/213.140.24.242\/kruzer\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"http:\/\/213.140.24.242\/kruzer\/avete-tradotto-linformativa-privacy-la-sanzione-inflitta-a-tiktok\/#primaryimage"},"datePublished":"2021-05-25T15:00:41+00:00","dateModified":"2022-01-17T09:38:16+00:00","author":{"@id":"http:\/\/213.140.24.242\/kruzer\/#\/schema\/person\/4123ca76602434a82b34d5339b5a1bb7"},"description":"Alcune imprese operano con paesi stranieri europei ed extra-europei. Il problema potrebbe presentarsi proprio con i paesi europei, in quanto paesi che aderiscono al GDPR, dato che la lingua con la quale \u00e8 scritta l'informativa potrebbe essere incomprensibile ai soggetti interessati, clienti,\u00a0potenziali clienti o \"naviganti\".","breadcrumb":{"@id":"http:\/\/213.140.24.242\/kruzer\/avete-tradotto-linformativa-privacy-la-sanzione-inflitta-a-tiktok\/#breadcrumb"},"inLanguage":"it-IT","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["http:\/\/213.140.24.242\/kruzer\/avete-tradotto-linformativa-privacy-la-sanzione-inflitta-a-tiktok\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"http:\/\/213.140.24.242\/kruzer\/avete-tradotto-linformativa-privacy-la-sanzione-inflitta-a-tiktok\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"http:\/\/213.140.24.242\/kruzer\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Avete tradotto l&#8217;informativa privacy? La sanzione inflitta a TikTok"}]},{"@type":"Person","@id":"http:\/\/213.140.24.242\/kruzer\/#\/schema\/person\/4123ca76602434a82b34d5339b5a1bb7","name":"corrado_besana@datasys.it","image":{"@type":"ImageObject","@id":"http:\/\/213.140.24.242\/kruzer\/#personlogo","inLanguage":"it-IT","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/f42bb9a2d5891f3ebc89eb765c1abb28945a7a50c7bf77331ed81cbeb1699352?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/f42bb9a2d5891f3ebc89eb765c1abb28945a7a50c7bf77331ed81cbeb1699352?s=96&d=mm&r=g","caption":"corrado_besana@datasys.it"},"sameAs":["http:\/\/213.140.24.242\/kruzer"],"url":"http:\/\/213.140.24.242\/kruzer\/author\/corrado_besanadatasys-it\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/213.140.24.242\/kruzer\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/89570","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"http:\/\/213.140.24.242\/kruzer\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"http:\/\/213.140.24.242\/kruzer\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/213.140.24.242\/kruzer\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/213.140.24.242\/kruzer\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=89570"}],"version-history":[{"count":1,"href":"http:\/\/213.140.24.242\/kruzer\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/89570\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":89572,"href":"http:\/\/213.140.24.242\/kruzer\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/89570\/revisions\/89572"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/213.140.24.242\/kruzer\/wp-json\/wp\/v2\/media\/89772"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/213.140.24.242\/kruzer\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=89570"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"http:\/\/213.140.24.242\/kruzer\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=89570"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"http:\/\/213.140.24.242\/kruzer\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=89570"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}